1
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
Odłożysz to, Asma?

2
00:00:38,400 --> 00:00:40,700
Nie wiem, dlaczego musimy to zrobić.

3
00:00:41,020 --> 00:00:43,100
Bo lubimy jeść.

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,960
Ale my płacimy tylko grosze. Grosze to
uchroń naszą rodzinę przed prostą śmiercią.

5
00:00:47,320 --> 00:00:50,160
Nie lubię myć
pralnia w okolicy nie bardziej niż

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
tak, ale martwienie się tym nie będzie
zmienić naszą sytuację.

7
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Otwórz drzwi, kochanie.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,240
Miałem okropny dzień. Teraz mam
otworzyć drzwi.

9
00:01:13,480 --> 00:01:15,280
Przykro mi, że tak bardzo cierpiałeś.

10
00:01:15,740 --> 00:01:19,680
Obawiam się, że będziesz musiał po prostu kontynuować
jeszcze trochę dłużej w twoim opłakanym stanie. I

11
00:01:19,680 --> 00:01:23,780
otworzysz drzwi, ale tego nie zrobisz
zdziwiony, jeśli położę się na podłodze i umrę.

12
00:01:24,340 --> 00:01:28,080
Będę wieloma rzeczami, jeśli tak się stanie,
moja słodka mała Artemis. Ale przede wszystkim

13
00:01:28,180 --> 00:01:29,480
Nie będę zaskoczony.

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,380
Umarła za znacznie mniej niż to
przeszłość.

15
00:02:03,920 --> 00:02:05,000
Ojciec znowu wędruje?

16
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Dafne.

17
00:02:16,600 --> 00:02:17,960
Daphne, jesteś w domu.

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,160
Czy ojciec znowu się błąkał?

19
00:02:20,960 --> 00:02:23,880
Dopóki nie przyszedł list. Potem wrócił
aż do jego taty.

20
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
Czy powiedział, od kogo był ten list?

21
00:02:26,480 --> 00:02:28,660
Wiesz, że ojciec zwykle z nim nie rozmawia
ja.

22
00:02:29,340 --> 00:02:32,900
Cóż... Kiedy już posprzątam bałagan
rozłożył się, posortował pranie i

23
00:02:32,900 --> 00:02:36,560
zaczęliśmy nasz posiłek, wtedy bardzo tego żałuję
porozmawiać z tobą o wszystkim, co masz

24
00:02:36,560 --> 00:02:37,478
nauczyłem się dzisiaj.

25
00:02:37,480 --> 00:02:40,400
Zawsze jest tak interesująco i strasznie
przydatne.

26
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Nie mogę się doczekać.

27
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Dziękuję, Stephanie.

28
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Oczywiście, Stephanie.

29
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
Mówiłeś, że to może się zdarzyć.

30
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Tak, zrobiłem to.

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
I co Cię do takiego doprowadziło
okropny koniec tym razem?

32
00:03:01,180 --> 00:03:04,660
Moje cierpienie jest zbyt wielkie. Żadne słowa nie mogą
ewentualnie opisz.

33
00:03:04,980 --> 00:03:08,360
Czy to dlatego, że nie mogłem ci kupić
słodycze z cukierni? To

34
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
było tragiczne.

35
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Ale nie jest to powód, dla którego wygasa Twoja ważność
podłoga?

36
00:03:11,480 --> 00:03:17,300
Nie widziałem mojego przyjaciela. Oglądałem
niego. I nie przyszedł. Nigdy tego nie robił

37
00:03:17,300 --> 00:03:18,980
tak długo i jest to głęboko niszczycielskie.

38
00:03:19,820 --> 00:03:22,720
Czy to jest przyjaciel, którego nie widzę? The
przyjaciel, którego nie widzisz.

39
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Ach.

40
00:03:25,060 --> 00:03:28,380
Czy myślisz, że Twój przyjaciel Cię odwiedzi?
jeszcze raz, gdybyśmy mieli...

41
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Pudding chlebowy dziś wieczorem.

42
00:03:29,690 --> 00:03:34,010
Budyń chlebowy? Mam trochę nieświeże
chleb i pani Sanford dała mi trochę

43
00:03:34,010 --> 00:03:37,630
krem. Myślę, że powinniśmy zjeść chleb
budyń dziś wieczorem. To nawet nie jest moje

44
00:03:37,630 --> 00:03:41,910
urodziny. Pudding chlebowy jest dość
prawdopodobnie moja ulubiona rzecz w tym wszystkim

45
00:03:41,910 --> 00:03:46,990
świat. Oczywiście. Jeśli nie żyjesz na
piętrze, nie będziesz mógł mieć żadnego.

46
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
Czuję się lepiej.

47
00:03:48,490 --> 00:03:50,410
To cud.

48
00:03:51,510 --> 00:03:56,510
Dziękuję, dziękuję, dziękuję. jesteś
witaj bardzo, moja kochana mała Artemis.

49
00:04:01,640 --> 00:04:03,160
Jak podobają Ci się najnowsze trendy?

50
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Nie są najnowsze.

51
00:04:05,420 --> 00:04:08,500
Pani Upton dała mi to, bo ona
otrzymał najnowszą wersję, ale

52
00:04:08,500 --> 00:04:11,220
są prawie najnowsze.

53
00:04:12,780 --> 00:04:14,680
To jest wspaniałe, prawda?

54
00:04:15,420 --> 00:04:16,940
Dodałam to do swojej listy marzeń.

55
00:04:17,220 --> 00:04:18,959
To już musi być całkiem spora lista.

56
00:04:19,339 --> 00:04:20,600
Czy nie po to właśnie są marzenia?

57
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
Wierząc w rzeczy, których się boisz
nigdy nie będziesz mieć, chcę kontynuować

58
00:04:24,220 --> 00:04:29,960
nadzieja jest możliwa, tak jak posiadanie pieniędzy
dość i szczęście, zakochanie się.

59
00:04:31,310 --> 00:04:33,150
Chcę, żebyś miał to wszystko,
Atena.

60
00:04:33,850 --> 00:04:35,090
Ty też musisz mieć marzenia.

61
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Oczywiście, że tak.

62
00:04:38,070 --> 00:04:40,630
Duchy Artemidy nie są przez nie tłumione
ciężkość życia.

63
00:04:41,790 --> 00:04:44,490
Daphne szuka przyjaciela, który pomoże
jesteś widziany i troszczysz się o siebie.

64
00:04:46,010 --> 00:04:47,990
Evander i Linus wracają do nas do domu
całość.

65
00:04:49,990 --> 00:04:53,270
Dla dwóch osób nie jest to wcale gwarantowane
kadeci Marynarki Wojennej w czasie wojny.

66
00:04:53,910 --> 00:04:56,190
Powinienem był zrobić więcej, aby je zatrzymać
w domu i bezpiecznie.

67
00:04:56,510 --> 00:04:57,670
Nie możesz mieć nic więcej
zrobione.

68
00:04:58,270 --> 00:05:01,290
Mógłbym zmieścić więcej prania lub
zmniejszyłem porcje w porze posiłków. ja

69
00:05:01,290 --> 00:05:03,910
mógłby obejść się bez pożarów w moim
pokój. I prawdopodobnie nadal by tak nie było

70
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
wystarczyło.

71
00:05:06,530 --> 00:05:09,350
To chyba moja wersja nadziei
na rzeczy niemożliwe.

72
00:05:12,090 --> 00:05:14,590
Żadna z nadziei, o których wspomniałeś
marzyłeś o sobie.

73
00:05:16,170 --> 00:05:18,570
Widzieć szczęśliwą rodzinę to marzenie
wystarczy mi.

74
00:05:21,330 --> 00:05:23,530
Sprowadź Daphne i Artemidę i zabierz je
do kuchni.

75
00:05:24,050 --> 00:05:26,430
Nie wiem, jak bardzo może być frustrujący
być tym razem.

76
00:05:32,040 --> 00:05:33,220
Czy otrzymałeś list?

77
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
Mamy bardzo istotny problem.

78
00:05:41,480 --> 00:05:42,640
Co się stało, tato?

79
00:05:43,680 --> 00:05:44,700
Evandera? Linusa?

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,620
O nie, nic o tym nie słyszałem
twoi bracia.

81
00:05:48,380 --> 00:05:53,740
mam jednak

82
00:05:53,920 --> 00:05:58,420
otrzymał najbardziej zaskakujący list.

83
00:06:02,120 --> 00:06:05,780
Ty, moja droga, otrzymałeś ofertę
małżeństwo.

84
00:06:06,320 --> 00:06:12,540
Co? Oferta od niewiarygodnie
bogaty pan z

85
00:06:12,540 --> 00:06:15,940
stary i prestiżowy tytuł.

86
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
Wielkie nieba.

87
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Tak.

88
00:06:29,220 --> 00:06:34,060
Jedyne, czego nie mogę pojąć, to... dlaczego książę
osiadło na tobie.

89
00:06:35,020 --> 00:06:38,360
Nie da się ich nawet poznać na odległość
z naszą rodziną.

90
00:06:38,700 --> 00:06:39,619
Książę?

91
00:06:39,620 --> 00:06:41,100
Oczywiście, kochanie.

92
00:06:41,660 --> 00:06:46,200
Książę Kildare. Książę Kildare
poprosił mnie o rękę w małżeństwie.

93
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Całkiem konkretnie.

94
00:06:50,840 --> 00:06:52,900
Nie wierzę w ani jedno słowo.

95
00:06:53,660 --> 00:06:55,320
Przecież nie znam jego łaski.

96
00:06:55,960 --> 00:06:57,800
Albo jakąkolwiek łaskę, jeśli o to chodzi.

97
00:07:07,050 --> 00:07:12,650
Panie Lancaster, proszę o rękę
najstarszej córki zamężnej.

98
00:07:13,390 --> 00:07:18,090
Jestem gotowy zadowolić się waszą trójką
pozostałe córki po 20 000 za każdą

99
00:07:18,090 --> 00:07:23,130
ich posag i 50 000 na siebie
dla dobra swoich synów.

100
00:07:23,630 --> 00:07:27,510
Uroczystość odbędzie się 1 października
w kaplicy Fulstona.

101
00:07:28,210 --> 00:07:30,270
Proszę o odpowiedź odnośnie swoich zamiarów.

102
00:07:31,470 --> 00:07:33,390
Twoje itp.

103
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
Kildera.

104
00:07:38,250 --> 00:07:41,790
Z pewnością nie jest to najbardziej romantyczne
niewątpliwie pochlebne propozycje.

105
00:07:42,750 --> 00:07:44,470
Ceremonia odbędzie się.

106
00:07:45,470 --> 00:07:48,510
Jeśli nie jest to najmniejsze
potwierdzenie, nieprzewidziana oferta

107
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
może zostać odrzucone.

108
00:07:51,050 --> 00:07:54,490
Ta oferta to więcej niż a
sto tysięcy funtów.

109
00:08:05,170 --> 00:08:07,210
Jaki jest książę Kilder?

110
00:08:11,980 --> 00:08:14,580
Tak jak? Nie mogłem powiedzieć. nie spotkałem
bieżący czerwiec.

111
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
Jaki był jej ojciec?

112
00:08:20,420 --> 00:08:21,580
Nudne jak woda po zmywaniu.

113
00:08:25,140 --> 00:08:27,240
Ale jego matka jest aktywną duszą.

114
00:08:45,260 --> 00:08:46,400
100 000 funtów?

115
00:08:47,200 --> 00:08:49,520
Trudno mi pojąć taką sumę.

116
00:08:51,000 --> 00:08:54,260
To jest warte ponad 500 lat, nasze
bieżący dochód.

117
00:08:55,020 --> 00:08:59,300
To ponad pięciokrotność dochodów
książę Sussex i jest synem

118
00:08:59,300 --> 00:09:00,440
król. Dobre niebo.

119
00:09:01,200 --> 00:09:02,740
Mielibyśmy dość jedzenia.

120
00:09:03,240 --> 00:09:05,420
Nie musielibyśmy prać prania
grosze.

121
00:09:06,780 --> 00:09:09,380
Chłopcy mogli wkrótce opuścić marynarkę i
wrócić do domu.

122
00:09:10,980 --> 00:09:14,040
Wszystkie twoje niemożliwe marzenia by się spełniły
nagle stanie się całkowicie możliwe.

123
00:09:15,120 --> 00:09:19,540
To nie tylko ocali naszą rodzinę.
Ocaliłoby to pokolenia naszej rodziny.

124
00:09:20,280 --> 00:09:25,520
Książę Kilder, możesz być do tego skłonny
złość lub nieżyczliwość. A co jeśli on

125
00:09:25,520 --> 00:09:28,680
znęca się nad tobą? A co jeśli bycie w związku małżeńskim
sprawia, że jesteś nieszczęśliwy do końca

126
00:09:28,680 --> 00:09:32,920
twoje życie? Możliwe, że też to zrobi
bądź miły i troskliwy.

127
00:09:33,700 --> 00:09:35,080
Nic o nim nie wiesz?

128
00:09:36,180 --> 00:09:40,380
Tylko, że ma ewidentnie ogromną siłę
sumę pieniędzy i chce się ze mną ożenić.

129
00:09:40,420 --> 00:09:43,380
Nie podał powodu. Nie musisz
po prostu zaakceptuj tę ofertę.

130
00:09:44,120 --> 00:09:46,940
Jedno może jeszcze pochodzić od kogoś, kim jesteś Ty
przynajmniej wiem, że nie będę cię leczyć

131
00:09:46,940 --> 00:09:49,080
obrzydliwie. Nie będzie innego
oferty.

132
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
Jeśli nie zaakceptuję tej, naszej rodziny
zapadnie się głębiej.

133
00:09:54,480 --> 00:09:57,320
Nawet proste nadzieje, jakie obecnie żywimy
będzie poza zasięgiem.

134
00:09:57,640 --> 00:09:59,420
Wtedy wszystkie twoje nadzieje zostaną odebrane
daleko.

135
00:10:00,140 --> 00:10:02,280
Szczęście rodziny jest warte każdego
ofiara.

136
00:10:02,720 --> 00:10:04,440
Czy twoje szczęście nie jest czegoś warte?
cóż?

137
00:10:05,680 --> 00:10:08,660
Artemida zawsze opowiadała historię
Hades i Persefona całkiem trafnie.

138
00:10:10,220 --> 00:10:11,580
Persefona nie będzie szczęśliwa.

139
00:10:13,420 --> 00:10:15,240
Chcesz przyjąć ofertę księcia?

140
00:10:36,840 --> 00:10:39,160
Kto zaprosił tych wszystkich ludzi?

141
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
zrobiłem.

142
00:10:41,790 --> 00:10:44,950
Nie codziennie mój biedny chłopiec bierze
panna młoda.

143
00:10:45,650 --> 00:10:48,250
To miała być cisza
ceremonia.

144
00:10:49,350 --> 00:10:53,030
Nie sądzę, żeby panna Lancaster to zrobiła
zaprosiła kogokolwiek poza nią samą

145
00:10:53,030 --> 00:10:56,570
rodzina. Nie miałem zamiaru powodować
niezręczność, Adamie.

146
00:10:57,610 --> 00:10:59,010
Chcę tylko świętować.

147
00:11:13,130 --> 00:11:17,370
Zastanawiam się, czy chichot rzeczywiście się obróci
w górę. Spróbuj oprzeć się pokusie biegania

148
00:11:17,370 --> 00:11:18,790
przez któregokolwiek z gości weselnych.

149
00:11:25,590 --> 00:11:26,810
Czym ona do cholery jest?

150
00:11:28,210 --> 00:11:30,450
Jeszcze pięć minut i pójdę
odzyskać ją sam.

151
00:12:42,090 --> 00:12:47,730
Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj
razem w oczach Boga i

152
00:12:47,730 --> 00:12:53,590
wiarę tego zgromadzenia, aby się przyłączyło
razem ten mężczyzna i ta kobieta w świętym

153
00:12:53,590 --> 00:12:58,890
małżeństwo, stan zaszczytny
ustanowione przez Boga w czasach człowieka

154
00:12:58,890 --> 00:13:04,210
niewinność, co oznacza dla nas
mistyczne zjednoczenie Chrystusa z Jego

155
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
kościół.

156
00:13:05,530 --> 00:13:12,030
Dlatego też, jeśli ktoś może okazać się sprawiedliwy
dlaczego nie powinny, zgodnie z prawem

157
00:13:12,030 --> 00:13:18,330
zjednoczeni, niech przemówi, bo inaczej
odtąd na zawsze zachowaj spokój.

158
00:13:20,510 --> 00:13:26,690
Kontynuować.

159
00:13:27,990 --> 00:13:30,430
Kto dał tę kobietę za żonę
ten mężczyzna?

160
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Pewnie, że sam to daję.

161
00:13:47,990 --> 00:13:50,150
Weź jej prawą rękę w swoją.

162
00:13:57,449 --> 00:14:00,930
Ja, Adam Richard Boyce, książę Kilder,
Marek z Faustanem, hrabia Faustan,

163
00:14:00,950 --> 00:14:04,050
Wicehrabia Benesse, baron Faustan, baron
Whiteley, bierz mnie za żonę

164
00:14:04,050 --> 00:14:07,270
żonę, aby ją mieć i trzymać od tego dnia
do przodu, na lepsze, na gorsze, na

165
00:14:07,270 --> 00:14:10,510
bogatsi, dla biedniejszych, w chorobach i w
zdrowie, kochać i pielęgnować aż do

166
00:14:10,510 --> 00:14:13,710
śmierć nas rozłączy, według Bożej woli
święte postanowienie i na tym właśnie polegam

167
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
ty moja prawda.

168
00:14:22,110 --> 00:14:23,770
Ja, Persefona... Śmieszne.

169
00:14:30,420 --> 00:14:37,080
Lancaster, bierz

170
00:14:37,080 --> 00:14:43,100
żebyś był moim żonatym mężem, abyś miał
i trzymać się od dzisiaj

171
00:14:43,100 --> 00:14:49,380
lepiej lub gorzej, dla bogatszych, dla biedniejszych,
w chorobie i zdrowiu, kochać i być

172
00:14:49,380 --> 00:14:55,980
pielęgnujmy, póki śmierć nas nie rozłączy,
zgodnie ze świętym zarządzeniem Bożym i

173
00:14:55,980 --> 00:14:57,400
w tym celu daję ci moją prawdę.

174
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Mieli wszystko?

175
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
Zwykle nie.

176
00:15:01,430 --> 00:15:02,430
Czy to możliwe?

177
00:15:02,650 --> 00:15:05,710
Przypuszczam, że wszystkie naprawdę istotne elementy
widziano.

178
00:15:08,030 --> 00:15:12,710
Tych, których Bóg złączył, niech
nikt nie rozdzielał.

179
00:15:14,270 --> 00:15:15,530
Zatem do zamku.

180
00:16:08,970 --> 00:16:10,750
Czy naprawdę masz na imię Persefona?

181
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
To jest.

182
00:16:14,890 --> 00:16:16,130
Nie pomyślałeś, żeby zapytać?

183
00:16:18,470 --> 00:16:21,330
Co myśleli twoi rodzice,
wybrać takie imię?

184
00:16:23,450 --> 00:16:24,830
Mój ojciec jest uczonym.

185
00:16:25,510 --> 00:16:27,490
Szczególnie lubi grekę
mitologia.

186
00:16:27,930 --> 00:16:29,650
Wydawałoby się, że aż za bardzo.

187
00:16:30,610 --> 00:16:32,930
Czy reszta Twojego rodzeństwa jest taka sama
dotknięty?

188
00:16:33,390 --> 00:16:34,870
W jaki sposób dotknięty?

189
00:16:35,560 --> 00:16:38,660
Jakie absurdalne imiona nadawali twoi rodzice
przypisać pozostałych członków rodziny?

190
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
Atena jest tylko młodsza ode mnie.

191
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
Spander ma 14 lat, Linus 13.

192
00:16:44,320 --> 00:16:46,200
Pod koniec roku Daphne będzie miała 12 lat
rok.

193
00:16:46,600 --> 00:16:48,060
Najmłodszy to Artemida.

194
00:16:48,800 --> 00:16:51,260
Los chroni nas przed krótkowzrocznością
uczeni.

195
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
Czy masz drugie imię?

196
00:16:54,280 --> 00:16:55,259
Ja robię.

197
00:16:55,260 --> 00:16:58,700
Wydaje mi się, że to zdecydowanie za dużo
mam nadzieję, że to coś powszechnego.

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
To geniusz.

199
00:17:04,139 --> 00:17:05,139
Persefona Ifigenia.

200
00:17:06,380 --> 00:17:08,020
Czy nikt nigdy nie nazwał Cię inaczej?

201
00:17:09,160 --> 00:17:10,579
Tylko panna Lancaster.

202
00:17:11,000 --> 00:17:12,220
Nie mogę cię tak nazywać.

203
00:17:13,359 --> 00:17:16,200
Chyba będę musiał sam wysłać
do Persefony.

204
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Wydawałoby się, że tak.

205
00:17:21,300 --> 00:17:25,380
Oczywiście będziesz mi mówić Kilder. ja
nie będę cię nazywał Kilderem. Wszyscy dzwonią

206
00:17:25,380 --> 00:17:26,299
ja Kilder.

207
00:17:26,300 --> 00:17:29,160
Kildera. To brzmi tak, jakbym był
oskarżając Cię o przestępstwo.

208
00:17:32,680 --> 00:17:37,100
Bez wątpienia wolałbyś Agamemnona lub
Apollo czy coś w tym stylu.

209
00:17:37,560 --> 00:17:39,180
Mój tata z pewnością by to zrobił.

210
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
Czy w takim razie zaproponowałbyś do mnie zadzwonić?

211
00:17:42,880 --> 00:17:44,420
Adamie? Nikt nie nazywa mnie Adamem.

212
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
Nikt?

213
00:17:46,840 --> 00:17:48,800
Na pewno Twoja rodzina i najbliżsi
przyjaciele by to zrobili.

214
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Harry tak.

215
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
Kim jest Harry?

216
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Przyjaciel.

217
00:17:56,360 --> 00:17:58,600
Ktoś, kto pozwala sobie na zdecydowanie za dużo
wolność.

218
00:19:05,580 --> 00:19:07,740
Jeśli nazwiesz mnie Adamem, będzie dobrze.

219
00:19:08,740 --> 00:19:09,900
Czy to jest Pana imię?

220
00:19:17,000 --> 00:19:17,600
To

221
00:19:17,600 --> 00:19:24,200
jest

222
00:19:24,200 --> 00:19:25,320
Barton, kamerdyner.

223
00:19:26,760 --> 00:19:28,620
Pani Smithson, gospodyni.

224
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Księżna Kildy.

225
00:19:51,929 --> 00:19:53,930
Pani Smithson nauczy cię wszystkiego
potrzebujesz.

226
00:20:17,410 --> 00:20:19,550
Prawdopodobnie mają mi zostać pokazane wszystkie
zamek.

227
00:20:20,810 --> 00:20:21,990
Ale bardzo chciałbym odpocząć.

228
00:20:23,050 --> 00:20:26,450
Może mógłbyś po prostu wskazać
pokoje, które muszę dzisiaj poznać i zapisać

229
00:20:26,450 --> 00:20:28,250
odpocząć na jutro. Oczywiście, Twój
Łaska.

230
00:20:36,150 --> 00:20:37,430
Salon.

231
00:20:38,710 --> 00:20:45,070
Ulubieniec królowej Elżbiety, kiedy ona
przebywał w zamku Folkestone w 1580 roku.

232
00:20:46,890 --> 00:20:50,370
Czy członkowie rodziny królewskiej nadal
odwiedzić Folkestone?

233
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Niebiosa, nie!

234
00:20:52,860 --> 00:20:54,120
Nie odważyliby się!

235
00:20:56,160 --> 00:21:01,600
To jest Wielka Sala Bankietowa, która
dla większości z nich był gospodarzem uczty

236
00:21:01,600 --> 00:21:06,800
znaczących i wpływowych ludzi w
królestwa przez ostatnie 500 lat.

237
00:21:08,320 --> 00:21:11,580
Wierzę, że twoja rodzina będzie tam jadła
tutaj tego wieczoru.

238
00:21:14,520 --> 00:21:16,000
Czy to szubienica?

239
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
I akcje.

240
00:21:19,470 --> 00:21:21,670
Czy nie było miejsca w ciemnych przeczuciach
loch?

241
00:21:22,450 --> 00:21:28,110
Jest wystarczająco dużo miejsca, Wasza Miłość, ale...
Popis księcia i broń je tworzą

242
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
bardziej skuteczny.

243
00:21:34,570 --> 00:21:37,310
Wszystkie sypialnie rodzinne są włączone
to piętro.

244
00:21:39,170 --> 00:21:41,390
To jest twoja sypialnia, Wasza Miłość.

245
00:21:42,930 --> 00:21:46,810
Czy jest coś jeszcze dla mnie?
zrobić, Wasza Miłość? Nie w tej chwili.

246
00:21:47,450 --> 00:21:50,710
Uchwyt dzwonka znajduje się obok kominka
gdybyś czegoś potrzebował.

247
00:22:42,730 --> 00:22:44,170
To nigdy nie zadziała.

248
00:22:48,010 --> 00:22:54,290
To nigdy nie zadziała.

249
00:23:02,150 --> 00:23:04,710
Właśnie widziałem, jak twój biznesmen wychodzi
zamek.

250
00:23:06,250 --> 00:23:07,810
Co mu zrobiłeś?

251
00:23:08,150 --> 00:23:09,350
Zwolniłem go.

252
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Ponownie!

253
00:23:12,680 --> 00:23:14,140
Ile razy zwalniałeś biednych
człowieku?

254
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Sześć.

255
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Siedem.

256
00:23:17,700 --> 00:23:20,640
Za każdym razem dąsał się jak
liliowaty tchórz.

257
00:23:22,580 --> 00:23:27,860
Nie wycelowałeś w niego z pistoletu
czas, prawda? Nigdy nie ciągnąłem

258
00:23:27,860 --> 00:23:29,020
pistolet na Josiaha Jonesa.

259
00:23:30,580 --> 00:23:34,880
Być może przyłożyłem mu szpadę do gardła
raz czy dwa, ale nigdy w żadnym nie był

260
00:23:34,880 --> 00:23:35,880
prawdziwe niebezpieczeństwo.

261
00:23:35,980 --> 00:23:38,620
Cóż, może jego strach miał coś wspólnego
zrobić z tym, co jest mniej niż nieskazitelne

262
00:23:38,620 --> 00:23:39,620
reputacja, Adamie.

263
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
Plotka głosi.

264
00:23:41,930 --> 00:23:43,470
Spotkałeś w swoim szeregu kilku mężczyzn
czas.

265
00:23:43,710 --> 00:23:46,170
Plotka głosi, że zrobiłem ich całkiem sporo
rzeczy.

266
00:23:47,410 --> 00:23:50,330
I zastanawiasz się, dlaczego Jones uważa, że
najgorsze, gdy jesteś na niego zły.

267
00:23:50,670 --> 00:23:54,910
Zawsze przywracam jego zatrudnienie i on
nigdy nie popełnia dwa razy tego samego błędu.

268
00:24:01,810 --> 00:24:04,830
Panie, jakie było jego wykroczenie
czas?

269
00:24:05,690 --> 00:24:06,690
Nie, nie, nie mów mi.

270
00:24:08,250 --> 00:24:10,570
Za dużo się uśmiechałem, omawiając te kwestie
inwestycje państwowe?

271
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Nie.

272
00:24:14,490 --> 00:24:17,810
Nie uwzględniono wystarczającej liczby zagrożeń w pliku
korespondencja biznesowa, którą wysłał na Twój adres

273
00:24:17,810 --> 00:24:22,770
imieniu. Polecił sposób
uniemożliwiając mojemu dalekiemu kuzynowi jednego

274
00:24:22,770 --> 00:24:23,850
dzień dziedziczenia Faustyna.

275
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
Ach.

276
00:24:26,230 --> 00:24:28,410
Jones był tym, który cię zasugerował
poślubić.

277
00:24:29,350 --> 00:24:33,390
Znał rodzinę bez środków do życia
Shropshire z najstarszą córką

278
00:24:33,390 --> 00:24:36,810
w odpowiednim wieku, który nie miał innego
perspektywy.

279
00:24:37,490 --> 00:24:39,670
Jego entuzjastyczna rekomendacja...

280
00:24:40,540 --> 00:24:42,500
okazał się nieznośnie głupi.

281
00:24:43,400 --> 00:24:47,420
Najgłupszy człowiek siedzący w swoim pokoju z książkami
z przyjacielem na weselu

282
00:24:47,420 --> 00:24:48,420
noc.

283
00:24:48,760 --> 00:24:54,720
Bo to, Adamie, jest już poziom idiotyzmu
daleko wykraczającą poza zwykłą głupotę. ja

284
00:24:54,720 --> 00:25:01,100
Stałem przez wesele i po prostu spędziłem
niekończący się obiad z moim stadem

285
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
nowa szwagierka.

286
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
Czy oni się na ciebie gapili?

287
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
To byłoby zrozumiałe, ty
wiem, nie będąc ostrzeżonym. Powinienem

288
00:25:09,080 --> 00:25:10,059
napisałam wtedy.

289
00:25:10,060 --> 00:25:13,480
Hmm? Być może mógłbym uwzględnić
postscriptum z propozycją.

290
00:25:14,100 --> 00:25:19,040
Swoją drogą, mam okaleczoną twarz
będziesz zmuszony patrzeć na to dzień po dniu

291
00:25:19,040 --> 00:25:20,880
dzień wolny do końca życia.

292
00:25:21,820 --> 00:25:23,280
Mam nadzieję, że to nie problem.

293
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Hmm.

294
00:25:27,220 --> 00:25:28,900
Może nie te precyzyjne słowa.

295
00:25:30,080 --> 00:25:33,340
Ona też nie była zbyt rozmowna. ja
będę wiedział.

296
00:25:33,620 --> 00:25:35,220
Zapomniałem wspomnieć o czymś ważnym.

297
00:25:36,400 --> 00:25:37,700
Może inny mąż.

298
00:25:39,130 --> 00:25:40,170
Obca kończyna.

299
00:25:40,630 --> 00:25:44,190
Ma na imię Persefona.

300
00:25:45,010 --> 00:25:48,130
Mężczyzna powinien coś takiego wiedzieć
o swojej przyszłej żonie.

301
00:25:49,250 --> 00:25:50,710
Persefona Ifigenia.

302
00:25:51,870 --> 00:25:55,290
Cóż za niewybaczalnie śmieszna rzecz
zadzwoń do dziecka.

303
00:26:04,970 --> 00:26:07,850
Miałem okazję z nim krótko porozmawiać
twoja nowa narzeczona, Adam.

304
00:26:09,520 --> 00:26:12,940
Była... zachwycająca.

305
00:26:15,340 --> 00:26:19,700
Może trochę cicho, ale to wszystko
można się spodziewać, biorąc pod uwagę wstrząsy w

306
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
jej życie.

307
00:26:21,500 --> 00:26:26,820
Przyznaję, spodziewałem się kogoś
dość długi w zębie.

308
00:26:27,640 --> 00:26:31,840
Szczerze mówiąc, raczej długo w twarz.

309
00:26:32,400 --> 00:26:35,440
Ja też. Ale ona jest urocza.

310
00:26:36,660 --> 00:26:37,900
Młody i...

311
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Całkiem ładna.

312
00:26:44,050 --> 00:26:45,050
Oh.

313
00:26:47,310 --> 00:26:50,490
Spodziewałeś się kogoś zdesperowanego.

314
00:26:51,930 --> 00:26:53,750
I brzydki.

315
00:26:54,450 --> 00:26:55,990
I niepożądane.

316
00:26:57,430 --> 00:27:00,790
Zamiast tego, twoja narzeczona okazała się
znacznie więcej niż to możliwe.

317
00:27:02,850 --> 00:27:05,510
Niezupełnie to, na co się liczyłeś, ja
zgadnij.

318
00:27:07,180 --> 00:27:11,200
Dama, której nie można było znieść
wszelkie inne opcje byłyby zadowolone

319
00:27:11,200 --> 00:27:14,660
zrzęda w przeciągowym zamku w
dzicz Northumberland.

320
00:27:15,720 --> 00:27:21,800
A teraz, ponieważ jest młoda i
przystojny, sprawia wrażenie dobrodusznego

321
00:27:21,800 --> 00:27:28,560
i potencjalnie przyjemne towarzystwo,
biedna dziewczyna jest na górze, sama,

322
00:27:28,700 --> 00:27:34,760
pewnie zastanawia się, co zrobiła
źle, podczas gdy ty jesteś tutaj i rozmyślasz.

323
00:27:38,229 --> 00:27:40,430
Adamie, jesteś totalnie tępy.

324
00:27:40,850 --> 00:27:42,530
Powinienem cię za to wezwać.

325
00:27:43,330 --> 00:27:44,330
Czy ty?

326
00:27:45,210 --> 00:27:46,210
Nie dzisiaj.

327
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
Jestem zmęczony.

328
00:27:51,930 --> 00:27:54,950
Zadzwoń do mnie jutro, dobrze? Powinienem
aby zamknąć cię w lochu.

329
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
Powinieneś.

330
00:27:57,050 --> 00:27:59,750
Nie ma sensu mieć lochu, jeśli nikt go nie ma
kiedykolwiek skazano, aby w nim cierpieć.

331
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
Dobranoc, Adamie.

332
00:28:02,750 --> 00:28:03,750
Dobranoc.

333
00:28:04,050 --> 00:28:05,710
Myślałam, że jest głośna.

334
00:28:09,360 --> 00:28:10,380
I Adamie! Co?

335
00:28:12,180 --> 00:28:13,820
Daj biednej dziewczynie szansę.

336
00:28:14,860 --> 00:28:19,000
To nie jej wina, że tak skończyłeś
wyobrażenie idealnej żony każdego mężczyzny.

337
00:29:12,170 --> 00:29:14,690
Czy bez nas będziesz samotny,
Stephanie?

338
00:29:15,510 --> 00:29:17,130
Będę za tobą strasznie tęsknić.

339
00:29:19,370 --> 00:29:20,750
Ale będziecie mieć siebie nawzajem.

340
00:29:21,970 --> 00:29:23,710
Dlatego jest mało prawdopodobne, że będziesz samotny.

341
00:29:24,510 --> 00:29:28,330
Nie wiem, czy ktokolwiek będzie pamiętał
porozmawiać ze mną, kiedy cię tu nie ma.

342
00:29:30,670 --> 00:29:32,510
Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.

343
00:29:32,910 --> 00:29:34,410
Nie musisz się o nas martwić.

344
00:29:37,630 --> 00:29:40,130
Napisz i opowiedz mi o wszystkim
czytasz.

345
00:29:54,110 --> 00:29:55,850
Nie chcę iść.

346
00:29:56,150 --> 00:29:57,330
Pozwól mi z nią porozmawiać.

347
00:30:03,150 --> 00:30:05,190
Och, moja droga dziewczyno, płaczesz.

348
00:30:05,910 --> 00:30:07,630
To nie zmusza cię do pozostania tutaj.

349
00:30:07,990 --> 00:30:10,150
Nikt nie każe mi tu zostać, najdroższa.

350
00:30:10,950 --> 00:30:12,930
Zamek Austin jest teraz moim domem.

351
00:30:13,590 --> 00:30:17,670
Wyślę Ci listy, być może z
daj mi pod pieczęć.

352
00:30:17,890 --> 00:30:19,050
Mógłbyś tu przyjść.

353
00:30:19,590 --> 00:30:21,290
Moglibyśmy razem zwiedzać zamek.

354
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Oczywiście, że tak.

355
00:30:25,270 --> 00:30:27,210
Przeżyjemy wspaniałe przygody.

356
00:30:28,390 --> 00:30:33,190
Być może jest tam pokój w wieży, w którym my
mogę sobie wyobrazić najróżniejsze cuda

357
00:30:33,190 --> 00:30:36,790
historie, tak jak zawsze robiliśmy to w domu.
Obiecujesz?

358
00:30:37,490 --> 00:30:38,490
Obiecuję.

359
00:30:39,390 --> 00:30:41,990
Kto się mną zaopiekuje, kiedy ty będziesz
zniknął?

360
00:30:42,770 --> 00:30:46,630
Samochód zaangażuje guwernantkę obojga
ty i Daphne.

361
00:30:47,270 --> 00:30:50,070
Towarzysz Ateny, gdy jesteś wszystkim
w mieście.

362
00:30:50,450 --> 00:30:51,910
Odwiedzisz nas tam?

363
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Oczywiście.

364
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
Stephanie? Tak, kochanie?

365
00:30:56,960 --> 00:30:58,440
Zaopiekujemy się Tobą.

366
00:30:58,880 --> 00:31:00,980
Będziemy szczęśliwi, nawet jeśli nas już nie będzie.

367
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
Och, Willu.

368
00:31:10,740 --> 00:31:13,040
Kiedy widziałeś, że jestem nieszczęśliwy?

369
00:31:13,620 --> 00:31:18,320
Wtedy też będę szczęśliwy, ale jeśli nie
odejdź teraz, znowu będę płakać, ale tego nie robię

370
00:31:18,320 --> 00:31:19,720
chce mi się już płakać.

371
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Zatem obiecajmy sobie nawzajem.

372
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Nie płakać.

373
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
Tak.

374
00:31:26,280 --> 00:31:27,960
Dobry. Do zobaczenia wkrótce.

375
00:31:28,480 --> 00:31:29,500
Bądź dobry dla taty.

376
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Będę.

377
00:31:31,480 --> 00:31:32,740
Kocham cię, kochanie.

378
00:31:32,940 --> 00:31:34,500
Ja też cię kocham, Stephanie.

379
00:31:34,820 --> 00:31:36,880
Jesteś najlepszą mamą, jaką kiedykolwiek miałam.

380
00:32:14,700 --> 00:32:16,500
Myślałam, że nie powinnaś płakać.

381
00:32:19,420 --> 00:32:21,360
Artemida też płacze, tego jestem pewna
z tego.

382
00:32:22,640 --> 00:32:23,980
Więc po co obiecywać?

383
00:32:25,080 --> 00:32:26,300
Aby zmniejszyć jej ból.

384
00:32:28,500 --> 00:32:31,180
Gdyby moja siostra wiedziała, że płaczę, wiedziałaby
złamać jej serce.

385
00:32:33,500 --> 00:32:34,980
Ale wiesz, że ona płacze.

386
00:32:38,440 --> 00:32:40,300
Znam ją lepiej niż ona mnie.

387
00:32:48,460 --> 00:32:50,080
Szabat Szalom.

388
00:34:00,240 --> 00:34:06,120
24 godziny na ten nieprzemyślany pomysł
małżeństwo, a moja żona jest już w

389
00:34:06,120 --> 00:34:07,480
łkając z tyłu ogrodu.

390
00:34:18,940 --> 00:34:21,620
Jak długo w twoim małżeństwie była matka
zacząć płakać?

391
00:34:29,360 --> 00:34:31,739
I kiedy to przestało sprawiać, że czujesz
jak potwór?

392
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Zgadzasz się?

393
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Dobry wieczór.

394
00:35:34,100 --> 00:35:35,600
Czy czujesz się dobrze, dziecko?

395
00:35:36,860 --> 00:35:39,940
Jestem nadmiernie zmęczony.

396
00:35:41,300 --> 00:35:43,380
Nie martw się kolacją, kochanie.

397
00:35:44,040 --> 00:35:45,660
Każę wysłać tacę do twojego pokoju.

398
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
Odpoczywasz.

399
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Dziękuję.

400
00:36:36,430 --> 00:36:37,670
Mówiłeś, że dzisiaj do mnie zadzwonisz.

401
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Nigdy tego nie robiłem.

402
00:36:40,230 --> 00:36:42,570
Zdecydowałem, że zastrzelę cię od razu
poranek.

403
00:36:44,210 --> 00:36:46,990
Idź spać, żebym mógł załadować pistolety
pokój.

404
00:36:47,770 --> 00:36:51,850
Twoja matka mówiła, że nowa księżna tak
przypuszczam, że niedysponowany.

405
00:36:52,290 --> 00:36:53,550
Masz pojęcie, co chciałeś przez to powiedzieć?

406
00:36:54,130 --> 00:36:57,110
Jak powiedziała mama, była niedysponowana.

407
00:36:58,970 --> 00:37:01,130
Nie byłaby pierwszą osobą, która się ukrywała
od ciebie. Ona?

408
00:37:01,870 --> 00:37:04,330
Masz na myśli Persefonę? Cóż, z pewnością
nie mam na myśli twojej matki.

409
00:37:05,009 --> 00:37:07,390
Można było zastrzelić człowieka martwego w
salonie, a ona tylko się uśmiechała

410
00:37:07,390 --> 00:37:11,070
pobłażliwie i powiedz: Biedny mój chłopcze. Tak,
a kobieta nadal będzie do mnie dzwonić

411
00:37:11,070 --> 00:37:14,890
to, kiedy będę miał 80 lat. Kiedy ty będziesz mieć 80 lat, ona to zrobi
być martwym. Och, zamknij się, Harry.

412
00:37:17,470 --> 00:37:20,550
Czy jest szansa, że Persefona jest zamknięta?
w lochu?

413
00:37:21,890 --> 00:37:23,370
Nie jestem potworem.

414
00:37:24,030 --> 00:37:26,470
A ona zdecydowała się mnie zaakceptować. Ach, tak.

415
00:37:26,690 --> 00:37:29,650
Ale bez korzyści raczej
genialny postscriptum, który skomponowałeś jako ostatni

416
00:37:29,650 --> 00:37:30,650
noc.

417
00:37:31,110 --> 00:37:33,670
Nie sądzę, żeby zdawała sobie z tego sprawę. Myślisz
Już ją unieszczęśliwiłem?

418
00:37:35,310 --> 00:37:38,210
Pożegnała dzisiejszy poranek
szczególnie trudne.

419
00:37:39,510 --> 00:37:41,450
Powinieneś nalegać na jej rodzinę
zostań dłużej.

420
00:37:42,130 --> 00:37:43,790
Więc jestem złoczyńcą, prawda?

421
00:37:45,770 --> 00:37:48,790
Nie zdziwiłbym się, gdybyś nigdy nie widział
znowu biedna kobieta, tak długo jak ty

422
00:37:48,790 --> 00:37:52,170
żył. W miejscu tak ogromnym jak to
kupa skał.

423
00:37:53,570 --> 00:37:54,930
Mogłaby cię unikać latami.

424
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Gdzie idziesz?

425
00:38:02,710 --> 00:38:04,510
Moja żona jest niedysponowana.

426
00:38:05,100 --> 00:38:07,380
Zobaczę na własne oczy, że to ona
cóż.

427
00:38:08,120 --> 00:38:11,180
Adam, nie zamierzam krzywdzić przeklętych
kobieta.

428
00:38:13,920 --> 00:38:15,120
Znasz mnie lepiej.

429
00:39:36,939 --> 00:39:38,300
Och, wybacz mi, Wasza Miłość.

430
00:39:38,960 --> 00:39:41,260
Próbuję znaleźć śniadanie
pokój.

431
00:39:42,160 --> 00:39:43,860
Proszę, powiedz mi, że wiesz, jak do niego dotrzeć
stąd.

432
00:39:44,760 --> 00:39:47,460
Na początku zgubiłem się kilka razy
zaczął tu pracować.

433
00:39:48,040 --> 00:39:50,060
Zamek Folsom to dość duże miejsce.

434
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Ogromny.

435
00:39:52,320 --> 00:39:54,480
Nowości naprawdę powinny być zapewnione
z mapą.

436
00:39:55,900 --> 00:39:58,540
Tędy, Wasza Miłość, ale nie powiem
ktokolwiek, zgubiłeś się.

437
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
Dziękuję.

438
00:40:01,100 --> 00:40:04,100
Matka wyjaśniła Harry'emu, że tak
nie opuszczam zamku Folsom, ponieważ I

439
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
zmusił cię do tego.

440
00:40:05,610 --> 00:40:08,950
Wydaje mi się, że jeżdżę każdym
osoba, która kiedykolwiek tu przychodzi z

441
00:40:08,950 --> 00:40:12,190
kosa w jednej ręce i płonąca pochodnia
w drugim.

442
00:40:12,730 --> 00:40:15,050
Zwykły jednoosobowy, krwiożerczy tłum.

443
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Tym właśnie jesteś.

444
00:40:18,070 --> 00:40:21,490
Naprawdę powinieneś się nad tym zastanowić
posługiwanie się widłami, gdy...

445
00:40:21,490 --> 00:40:23,150
Persefona.

446
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
Przychodzić.

447
00:40:25,450 --> 00:40:26,790
Przerwij post, kochanie.

448
00:40:27,790 --> 00:40:29,030
Nerki? Jajka?

449
00:40:29,330 --> 00:40:30,330
Tak, proszę.

450
00:40:30,710 --> 00:40:33,390
Harry, proszę... Przygotuję się
talerz dla mamy.

451
00:40:33,770 --> 00:40:35,210
Nie musisz sobie sprawiać kłopotu.

452
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
Proszę.

453
00:41:04,910 --> 00:41:07,970
Czy powinienem usiąść gdzie indziej? Nie, możesz
zostań tam gdzie jesteś.

454
00:41:10,210 --> 00:41:12,630
Czy przyjedziesz do miasta na Boże Narodzenie?
czas?

455
00:41:13,150 --> 00:41:15,450
Nigdy nie jeżdżę do miasta, dopóki nie jest to absolutnie konieczne
konieczne.

456
00:41:16,070 --> 00:41:19,930
Musisz przekonać mojego biednego chłopca
rozkosze Londynu.

457
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
Nigdy nie byłem w Londynie.

458
00:41:22,590 --> 00:41:26,850
Cóż, w takim razie koniecznie musisz przyjechać
najszybciej jak to możliwe.

459
00:41:27,350 --> 00:41:32,590
Zdecydowanie uwielbiam zabierać Cię po mieście
i przedstawiam Cię wszystkim.

460
00:41:34,560 --> 00:41:38,760
Jestem pewien, że potrafisz się szybko spakować, Adam,
i mógłbym opóźnić swój wyjazd o jeden dzień

461
00:41:38,760 --> 00:41:42,340
mniej więcej, i moglibyśmy wszyscy... Ja będę
zmuszony był zabrać ją na wiosnę

462
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
jest.

463
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Wymuszony?

464
00:41:45,340 --> 00:41:46,860
Sezon jest taki fajny.

465
00:41:47,200 --> 00:41:48,300
Jak możesz mówić na siłę?

466
00:41:49,000 --> 00:41:51,100
Gardzę Londynem.

467
00:41:51,940 --> 00:41:54,980
Ale królowa będzie zirytowana, jeśli
Persefona nie jest przedstawiona i to jest to

468
00:41:54,980 --> 00:41:57,660
jeden kłopot, bez którego mógłbym się obejść. Zatem ja
zostaną zmuszeni do miasta.

469
00:41:59,640 --> 00:42:02,700
Nie pozwól mu obciążać cię nawet
najmniejszej dozy winy, Wasza Miłość.

470
00:42:03,500 --> 00:42:06,520
Do wiosny minie kilka miesięcy
bez obrażania członków gabinetu

471
00:42:06,520 --> 00:42:10,580
lub kogokolwiek z rodziny królewskiej i tak będzie
tęsknię za okazją.

472
00:42:12,900 --> 00:42:13,920
Dobrze wiedzieć.

473
00:42:14,660 --> 00:42:17,300
Przypuszczam, że jako dobry przyjaciel
rodziną, powinienem tu zostać

474
00:42:17,300 --> 00:42:20,760
na czas nieokreślony i udostępniam moje spostrzeżenia na stronie
twój zrzędliwy mąż.

475
00:42:21,620 --> 00:42:24,280
To jest po prostu rodzaj bezinteresowności
osobą, którą jestem.

476
00:42:26,340 --> 00:42:30,100
Nawet bezinteresownych ludzi można wyrzucić
Południowy Perypet.

477
00:42:32,880 --> 00:42:36,120
Zaczynam to podejrzewać, Adamie
nie lubisz mnie bardzo.

478
00:42:36,860 --> 00:42:40,580
Będę musiał po prostu zastanowić się nad smutkiem
tej realizacji.

479
00:42:42,100 --> 00:42:43,100
Wasza Miłość.

480
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Wasza Miłość.

481
00:42:53,920 --> 00:42:55,660
To może być mylące.

482
00:42:56,900 --> 00:42:58,980
Naprawdę powinieneś pomyśleć o imionach dla
wasza trójka.